HOTEL LEIPZIG
Plovdiv

HOTEL LEIPZIG
Plovdiv

Jetzt Buchen

Datenschutzerklärung

Dieses Dokument dient dazu, entsprechend den Informationspflichten gemäß Art. 13 und Art. 14 der DSGVO über die von „RADEYA“ OOD durchgeführten Tätigkeiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten, die Zwecke der Datenverarbeitung, die Maßnahmen und Garantien zum Schutz der verarbeiteten Daten, die Rechte der betroffenen Personen und die Möglichkeiten ihrer Ausübung zu informieren. Dies erfolgt im Einklang mit den Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/679 der EU vom 27.04.2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (nachfolgend „Verordnung 2016/679“ oder „DSGVO“) sowie den sonstigen anwendbaren Rechtsakten der Europäischen Union und der Republik Bulgarien.

1. Angaben zum Verantwortlichen und Kontaktmöglichkeiten.

  • „RADEYA“ OOD ist Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die bei oder im Zusammenhang mit der gesetzmäßigen Ausübung der Geschäftstätigkeit des Unternehmens verarbeitet werden. Sitz und Geschäftsanschrift sind: Plowdiw, Boulevard Ruski Nr. 70.
  • Die Korrespondenzanschrift des Unternehmens lautet: Plowdiw, Boulevard Ruski Nr. 70. An diese Anschrift können Anträge an das Unternehmen als Verantwortlichen für die Datenverarbeitung per Post gesendet werden.
  • Anträge können auch an die E-Mail-Adresse executivedirector@leipzig.bg gerichtet werden. Die Nachricht muss die erforderlichen Angaben zur Identifizierung und die Kontaktdaten für eine Rückmeldung enthalten.

2. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie Kategorien der verarbeiteten Daten.

  • „RADEYA“ OOD übt ihre Tätigkeit im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften aus und verarbeitet dabei personenbezogene Daten im Zusammenhang mit folgenden Haupttätigkeiten:
    • Personalverwaltung;
    • Finanzbuchhaltung und Rechnungswesen;
    • Videoüberwachung.
  • Für die Zwecke der Personalverwaltung (Personalmanagement) und der Finanzbuchhaltung und des Rechnungswesens verarbeitet das Unternehmen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. c und Art. 9 Abs. Buchst. b der Verordnung personenbezogene Daten von Bewerbern, Angestellten/Arbeitern, natürlichen Personen als Vertragsparteien sowie Vertretern juristischer Personen, die Vertragsparteien sind (Kunden oder Lieferanten).
  • Die Kategorien der verarbeiteten Daten betreffen die körperliche und soziale, familiäre und wirtschaftliche Identität sowie Angaben zu Vorstrafen und zum Gesundheitszustand der Personen.
  • Für die Zwecke der Videoüberwachung verarbeitet „RADEYA“ OOD personenbezogene Daten aller Angestellten/Arbeiter und Besucher in den Gebäuden/Betriebsstätten des Unternehmens.
  • Die erhobenen Kategorien personenbezogener Daten betreffen die körperliche Identität der Personen in Form von Bildaufnahmen.
  • Wenn das Unternehmen Daten auf Grundlage der Einwilligung der betroffenen Person verarbeitet, erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten nur, wenn die Personen ihre Einwilligung freiwillig, für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich erteilt haben.
  • Die Datenverarbeitung erfolgt zu den gesetzlich konkret und eindeutig festgelegten Zwecken. Die Daten werden rechtmäßig und nach Treu und Glauben verarbeitet und dürfen nicht in einer mit diesen Zwecken unvereinbaren Weise weiterverarbeitet werden.

3. Kategorien von Datenempfängern außerhalb von „RADEYA“ OOD.

  • Das Unternehmen legt personenbezogene Daten gegenüber Dritten und Empfängern nicht offen, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Grundlage für den Erhalt der Daten oder die Daten sind aufgrund ihrer Aufnahme in ein öffentliches Register allgemein zugänglich.
  • Abgesehen von den Fällen der allgemeinen Zugänglichkeit von Daten in einem öffentlichen Register können je nach Einzelfall folgende Stellen Datenempfänger sein:
    • Staatliche Behörden und mit öffentlichen Aufgaben betraute Stellen im Rahmen ihrer Befugnisse (Nationale Einnahmenagentur, Nationales Sozialversicherungsinstitut, Innenministerium und ähnliche Stellen);
    • Banken zur Durchführung von Vergütungszahlungen;
    • Kurierdienste und Postdienstleister zur Abwicklung der Korrespondenz mit den betroffenen natürlichen Personen.

4. Dauer der Datenspeicherung.

  • Als Verantwortlicher verarbeitet „RADEYA“ OOD Daten für die im Hinblick auf die Verarbeitungszwecke und die geltenden gesetzlichen Bestimmungen erforderliche Mindestdauer, entsprechend dem Grundsatz der Speicherbegrenzung.
  • Daten im Zusammenhang mit arbeitsrechtlichen und sozialversicherungsrechtlichen Verhältnissen werden für einen Zeitraum von 50 Jahren aufbewahrt. Die übrigen Daten werden je nach Art der Daten und der daraus folgenden gesetzlichen Pflicht zur Verarbeitung einschließlich ihrer Speicherung für einen Zeitraum zwischen 2 Monaten und 10 Jahren aufbewahrt.

5. Rechte der betroffenen natürlichen Personen.

  • Die gemäß den Anforderungen der Verordnung 2016/679 ergriffenen Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten dienen der Gewährleistung der Rechte der Personen, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden, insbesondere:
    • Recht auf Auskunft;
    • Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
    • Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden), sofern die Voraussetzungen des Art. 17 der VERORDNUNG 2016/679 erfüllt sind;
    • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
    • Recht auf Datenübertragbarkeit, sofern die Voraussetzungen für die Übertragbarkeit gemäß Art. 20 der VERORDNUNG 2016/679 vorliegen;
    • Recht auf Widerspruch, sofern die Voraussetzungen des Art. 21 der VERORDNUNG 2016/679 vorliegen.
    • Recht der betroffenen Person, keiner ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden.
  • Die oben genannten Rechte können durch einen an „RADEYA“ OOD gerichteten Antrag (schriftlich oder elektronisch) ausgeübt werden.
  • Der Antrag muss unterzeichnet und an die als Kontaktanschrift angegebene Adresse des Unternehmens gesendet werden.

6. Recht auf Beschwerde bei der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten.

Wenn eine betroffene Person der Ansicht ist, dass ihre Rechte nach der Verordnung 2016/679 verletzt wurden, kann sie bei der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten Beschwerde einlegen.

7. Übermittlung personenbezogener Daten an Drittländer oder internationale Organisationen.

„RADEYA“ OOD übermittelt die verarbeiteten personenbezogenen Daten nicht an Drittländer oder internationale Organisationen.